水调歌头

一雨洗烦溽，天气爽如秋。

yī yǔ xǐ fán rù， tiān qì shuǎng rú qiū。

ㄧ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄈㄢˊ ㄖㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ。

江山佳处，眼明重见旧交游。

jiāng shān jiā chù， yǎn míng chóng jiàn jiù jiāo yóu。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ， ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ。

去国三千馀里，俯视朝宗一水，共笑此生浮。

qù guó sān qiān yú lǐ， fǔ shì cháo zōng yī shuǐ， gòng xiào cǐ shēng fú。

ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ， ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄧ ㄕㄨㄟˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄈㄨˊ。

幸我扁舟具，归欲问菟裘。

xìng wǒ piān zhōu jù， guī yù wèn tú qiú。

ㄒㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄩˋ， ㄍㄨㄟ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄡˊ。

叹君才，方进用，岂容休。

tàn jūn cái， fāng jìn yòng， qǐ róng xiū。

ㄊㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ， ㄈㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄥˋ， ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ。

銮坡凤沼，情知不为蜀人留。

luán pō fèng zhǎo， qíng zhī bù wèi shǔ rén liú。

ㄌㄨㄢˊ ㄆㄛ ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ， ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ。

便恐升沈各异，后日相逢无处，别语易成愁。

biàn kǒng shēng shěn gè yì， hòu rì xiāng féng wú chù， bié yǔ yì chéng chóu。

ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄍㄜˋ ㄧˋ， ㄏㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ。

记取平安使，时访荻花洲。

jì qǔ píng ān shǐ， shí fǎng dí huā zhōu。

ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄕˇ， ㄕˊ ㄈㄤˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄡ。