鹊桥仙

中秋过了，重阳将近，正是一年佳处。

zhōng qiū guò le， chóng yáng jiāng jìn， zhèng shì yī nián jiā chù。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙， ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ， ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ。

枨黄橘绿总寻常，看丹桂、馀香再吐。

chéng huáng jú lǜ zǒng xún cháng， kàn dān guì、 yú xiāng zài tǔ。

ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ， ㄎㄢˋ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ、 ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄊㄨˇ。

胸中星斗，笔端风雨，定约蟾宫高步。

xiōng zhōng xīng dǒu， bǐ duān fēng yǔ， dìng yuē chán gōng gāo bù。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ， ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄉㄧㄥˋ ㄩㄝ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄅㄨˋ。

赐袍归带御炉薰，共岁岁、斑衣戏舞。

cì páo guī dài yù lú xūn， gòng suì suì、 bān yī xì wǔ。

ㄘˋ ㄆㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣ， ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ、 ㄅㄢ ㄧ ㄒㄧˋ ㄨˇ。