鹊桥仙

中秋重九，等闲虚过，多病全疏酒盏。

zhōng qiū chóng jiǔ， děng xián xū guò， duō bìng quán shū jiǔ zhǎn。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄛˋ， ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ。

初寒时候试新醅，正好为、霜螯持满。

chū hán shí hòu shì xīn pēi， zhèng hǎo wèi、 shuāng áo chí mǎn。

ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄟ， ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄨㄟˋ、 ㄕㄨㄤ ㄠˊ ㄔˊ ㄇㄢˇ。

诗情未减，酒肠宽在，且趁尊前强健。

shī qíng wèi jiǎn， jiǔ cháng kuān zài， qiě chèn zūn qián qiáng jiàn。

ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄢ ㄗㄞˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄔㄣˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ。

百年三万六千场，试屈指、如今过半。

bǎi nián sān wàn liù qiān chǎng， shì qū zhǐ、 rú jīn guò bàn。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˇ， ㄕˋ ㄑㄩ ㄓˇ、 ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ。