临江仙

三月更当三十日，留春不住春归。

sān yuè gèng dāng sān shí rì， liú chūn bú zhù chūn guī。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄉㄤ ㄙㄢ ㄕˊ ㄖˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ。

问春还有再来时。

wèn chūn hái yǒu zài lái shí。

ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ。

腊前梅蕊破，相见未为迟。

là qián méi ruǐ pò， xiāng jiàn wèi wéi chí。

ㄌㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄖㄨㄟˇ ㄆㄛˋ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄔˊ。

不似人生无定据，匆匆聚散难期。

bú sì rén shēng wú dìng jù， cōng cōng jù sàn nán qī。

ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩˋ， ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧ。

水遥山远谩相思。

shuǐ yáo shān yuǎn màn xiāng sī。

ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

情知难舍弃，何似莫分飞。

qíng zhī nán shě qì， hé sì mò fēn fēi。

ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄑㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄇㄛˋ ㄈㄣ ㄈㄟ。