酒泉子

清夜将分。

qīng yè jiāng fēn。

ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ。

有酒为谁花下满，相逢轩盖暂时倾。

yǒu jiǔ wèi shuí huā xià mǎn， xiāng féng xuān gài zàn shí qīng。

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄍㄞˋ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ。

故人情。

gù rén qíng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

海棠欲睡照教醒。

hǎi táng yù shuì zhào jiào xǐng。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˇ。

烛影花光浑似锦，伴君佳句解人酲。

zhú yǐng huā guāng hún sì jǐn， bàn jūn jiā jù jiě rén chéng。

ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄅㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ。

恨无声。

hèn wú shēng。

ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄕㄥ。