小小梅花巧耐寒。
曛曛晴日醉醒间。
茶瓯金缕鹧鸪斑。
三寿作朋须共醉，一杯留客未应悭。
酒肠如海寿如山。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
管鉴作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
小小的梅花灵巧耐得住严寒。
在暖曛曛的晴日里，介于醉与醒之间。
茶瓯上有着金缕般的鹧鸪斑纹。
以三寿为朋须共醉，留一杯待客不应吝啬。
酒量如海般宽广，寿数如山般稳固。
英文翻译
Tiny plum blossoms, clever to endure the cold.
In drowsy sunlight, between drunkenness清醒's hold.
A teacup with golden streaks, like partridge feathers' fold.
Three长寿 as friends, we must get drunk together, bold, One cup kept for a guest, should not be sparingly told.
Wine guts vast as the sea, longevity firm as mountains old.
创作背景
管鉴寿宴上咏梅祝酒。
深度解构
通过物象联结，巩固宴饮中的群体认同。
词意解析
词意概括
描绘冬日赏梅宴饮场景，以梅花耐寒起兴，表达对长寿与豪情的赞美。
本词关键词
耐寒 · 醉醒 · 共醉 · 留客 · 如海
东山书院编辑整理