楚观落成初，还是诏书催发。
却似爱山堂上，拜新除时节。
要知君自栋梁材，开藩暂南越。
早建明堂一柱，去扶持天阙。
好事近
全宋词热度：
★★★★☆
管鉴作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
楚地楼观刚刚落成，仍是奉诏书催促而发。
却好似在爱山堂上，拜受新任命的那般时节。
要知道您本是栋梁之材，暂去南越开建藩辖。
早日建起明堂的一根巨柱，去扶持那巍巍天阙。
英文翻译
The Chu pavilion newly stands, by imperial decree urged to rise.
It's like in the Love-for-Hills Hall, receiving a new appointment under the skies.
Know you are timber for pillars and beams, to open your domain in Southern Yue, a temporary guise.
Erect soon a pillar in the bright hall, to support the heavenly palace that never dies.
创作背景
管鉴贺友人新筑及赴任。
深度解构
将个人才能置于国家治理的宏大周期中予以肯定。
词意解析
词意概括
祝贺友人新官上任，勉励其成为国家栋梁之材。
本词关键词
落成 · 催发 · 拜新除 · 开藩 · 扶持
东山书院编辑整理