鸳瓦晓霜浓,酒力渐消寒力。
好是一堂和气,胜十分春色。
髯翁笑领彩衣郎,同祝寿千百。
看取明年欢宴,更强如今日。
鸳瓦晓霜浓,酒力渐消寒力。
好是一堂和气,胜十分春色。
髯翁笑领彩衣郎,同祝寿千百。
看取明年欢宴,更强如今日。
鸳瓦上晨霜浓重,酒力渐消,寒意渐生。
最妙是满堂和乐之气,胜过十分春色融融。
白发老翁笑着引领彩衣少年,一同祝寿千百岁龄。
且看来年欢宴之景,定比今日更盛。
Mandarin tiles bear thick morning frost, wine's warmth fades as cold gains its post.
What's best is this hall's harmonious air, surpassing spring's beauty tenfold, almost.
The bearded elder smiles, leading the lad in colorful array, wishing longevity a thousandfold.
Look to next year's joyous feast, even stronger than today's stronghold.
管鉴为长辈祝寿之词。
以家庭认同为核心,描绘代际传承的温馨愿景。
描绘冬日寿宴上温馨和乐的场景,表达对长寿与未来欢聚的美好祝愿。
和气 · 春色 · 祝寿 · 欢宴
东山书院编辑整理