酒困诗慵，一春拚被花枝恼。
艳妆浓笑。
那更花中好。
不著清尊，持底宽愁抱。
须颠倒。
晚风如扫。
忍见枝头少。
点绛唇
全宋词热度：
★★★☆☆
管鉴作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我因酒困倦，诗情慵懒，整个春天都被繁花枝头撩拨得心烦。
看那花儿浓妆艳抹，笑意盈盈，
还有什么比花中景象更美好呢？
若不斟满清酒，拿什么来宽慰这满怀愁绪？
一切都须颠倒过来看。
晚风如扫帚般掠过。
怎忍心看见枝头花朵日渐稀少。
英文翻译
Drunk with wine, too weary for verse, all spring I'm vexed by blooming boughs.
In gaudy dress and thick with smiles,
What more could one ask from a flower?
Without a cup of clear wine, what can ease this sorrowful embrace?
All must be overturned.
The evening wind sweeps all away.
How can I bear to see the branches bare?
创作背景
管鉴春日赏花，感时伤春之作。
深度解构
词人通过花期治理的失效，隐喻对美好事物消逝的无力感。
词意解析
词意概括
描写春日饮酒赏花时的慵懒与愁绪，感叹花事将尽，借酒宽愁。
本词关键词
酒困 · 诗慵 · 宽愁 · 颠倒 · 忍见
东山书院编辑整理