朝中措

一年春事到酴醿。

yī nián chūn shì dào tú mí。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ。

何处更花开。

hé chù gèng huā kāi。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ。

莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶。

mò chèn chuí yáng fēi xù， qiě suí hóng yào fān jiē。

ㄇㄛˋ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄒㄩˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄝ。

倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯。

juàn yóu lǎo yǐ， kěn yīn míng huàn， gū fù xián bēi。

ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄧˇ， ㄎㄣˇ ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ。

寄语故园桃李，明年留待归来。

jì yǔ gù yuán táo lǐ， míng nián liú dài guī lái。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。