失调名

作者: 龚大明(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
龚大明作品热度:
★★★★☆

词作内容

山居好。

shān jū hǎo。

ㄕㄢ ㄐㄩ ㄏㄠˇ。

山居好。

shān jū hǎo。

ㄕㄢ ㄐㄩ ㄏㄠˇ。

斫月锄云种瑶草。

zhuó yuè chú yún zhǒng yáo cǎo。

ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ。

泠泠碧涧响寒泉,簌簌落花风自扫。

líng líng bì jiàn xiǎng hán quán, sù sù luò huā fēng zì sǎo。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄗˋ ㄙㄠˇ。

白话文翻译

山居生活真是好啊。

山居生活真是好啊。

斫取月光,锄开云霞,种下仙草瑶草。

碧绿的山涧中,寒泉发出泠泠清响,

簌簌飘落的花瓣,自有清风来扫。

英文翻译

Living in the mountains is good.

Living in the mountains is good.

I chop at the moon, hoe the clouds, planting jade-like herbs.

The cold spring in the clear blue ravine murmurs,

Rustling fallen petals are swept away by the wind itself.

创作背景

龚大明以奇幻笔法写山居修道。

深度解构

展现了与天地自然进行诗意博弈的想象力。

词意解析

词意概括

描绘山居生活的清幽闲适与超然物外之趣。

本词关键词

山居 · 斫月 · 锄云 · 风自扫

《失调名》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 田园 · 咏志

情感: 恬淡 · 欣喜 · 孤寂

意象: · · 瑶草 · 碧涧 · 寒泉 · 落花

语气: 清新 · 典雅 · 素淡

龚大明生平简介

龚大明(1168-1238),南宋道士、词人,籍贯仁和(今浙江杭州)。他活跃于南宋中后期,主要身份为洞霄宫道士,曾受宋宁宗召见并赐号。在文学史上,他以道士身份进行创作,词作风格清逸,内容多涉道家思想与隐逸情怀,是南宋方外词人的代表之一,作品虽传世不多,但展现了道教文学的一个侧面。

浏览龚大明全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理