虞美人

苹花零乱秋亭暮。

píng huā líng luàn qiū tíng mù。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ。

篱落江村路。

lí luò jiāng cūn lù。

ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ。

棹歌摇曳钓船归。

zhào gē yáo yè diào chuán guī。

ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ。

搅碎清风千顷、碧琉璃。

jiǎo suì qīng fēng qiān qǐng、 bì liú lí。

ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ、 ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

山衔初月明疏柳。

shān xián chū yuè míng shū liǔ。

ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˇ。

平野垂星斗。

píng yě chuí xīng dǒu。

ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ。

莫辞沈醉伴孤吟。

mò cí chén zuì bàn gū yín。

ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨ ㄧㄣˊ。

他日江南江北、两关心。

tā rì jiāng nán jiāng běi、 liǎng guān xīn。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ、 ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ。