前度几相逢。
此日游从乐不同。
竹阁荷亭欢聚处，雍容。
如在蓬莱第一宫。
夜半月朦胧。
秉烛东园风露中。
明日匆匆还入浙，忡忡。
却把音书寄远鸿。
南乡子
全宋词热度：
★★★☆☆
葛长庚作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
前些时候我们曾几度相逢。
今日一同游玩，快乐与往日不同。
在竹阁荷亭欢聚的地方，大家仪态雍容，
仿佛置身于蓬莱仙山的第一宫。
夜半时分月色朦胧。
我们在东园手持烛火，沐浴在风露之中。
明日匆匆又要赶往浙地，心中忧忡忡，
只能把音信寄托给远飞的大雁鸿。
英文翻译
We've met a few times in days gone by.
Today's companionship brings a different joy, high.
In bamboo lodge, lotus pavilion, we gather with grace.
Serene, as if in Penglai's foremost palace space.
The midnight moon is dim and hazy.
We hold candles in the east garden, dew and breeze crazy.
Tomorrow, rushed, I'll enter Zhe again—my heart sighs.
Anxious, I'll send word by a wild goose that flies.
创作背景
记欢聚后匆匆别离。
深度解构
欢愉与匆促的转换，揭示了情感周期的脆弱。
词意解析
词意概括
描写与友人欢聚宴饮之乐，及别后匆匆离去、寄书怀人的惆怅之情。
本词关键词
相逢 · 游从 · 秉烛 · 风露 · 音书
东山书院编辑整理