夜月照千峰。
影满荷池静袅风。
明日今宵还感慨，梧桐。
叶叶随云扬碧空。
聚散与谁同。
野鹤孤云有底踪。
别处要知相忆处，无穷。
总在青山夕照中。
南乡子
全宋词热度：
★★★☆☆
葛长庚作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
夜晚的月光照耀着千座山峰。
荷池中满是倒影，微风静静吹拂。
想到明日此时还会感慨今宵，梧桐啊，
你的片片叶子正随云朵飘扬在碧空。
人世的聚散，我能与谁相同？
野鹤与孤云，它们的踪迹又何在？
要知道别后他处思念我的地方，无穷无尽，
总在那青山与夕阳晚照之中。
英文翻译
The moon shines on a thousand peaks at night.
Shadows fill the lotus pond, the breeze is still and light.
Tomorrow, tonight's feelings will stir anew—the plane tree.
Leaf after leaf ascends with clouds into the azure hue.
Gatherings and partings—with whom do I share this fate?
The wild crane, lonely cloud—where do they navigate?
To know where thoughts of me will dwell when we're apart, look far:
Endless, they're always there—in green hills, in the sunset's bar.
创作背景
月下感怀聚散无常。
深度解构
以自然为镜，照见人际聚散的博弈本质。
词意解析
词意概括
词人借月夜山景抒写聚散无常的感慨，表达对故人的无尽思念。
本词关键词
聚散 · 相忆 · 感慨 · 影满 · 叶叶
东山书院编辑整理