兰陵王

桃花瘦。

táo huā shòu。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˋ。

寒食清明前后。

hán shí qīng míng qián hòu。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ。

新燕子，禁得馀寒，风雨把人苦僝僽。

xīn yàn zi， jǐn dé yú hán， fēng yǔ bǎ rén kǔ chán zhòu。

ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄗ˙， ㄐㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄏㄢˊ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄅㄚˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨˇ ㄔㄢˊ ㄓㄡˋ。

梅粒今如豆。

méi lì jīn rú dòu。

ㄇㄟˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ。

减却春光多少。

jiǎn què chūn guāng duō shǎo。

ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

空自有，满树山茶，似语如愁卧晴昼。

kōng zì yǒu， mǎn shù shān chá， sì yǔ rú chóu wò qíng zhòu。

ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ， ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄚˊ， ㄙˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ。

幽人展襟袖。

yōu rén zhǎn jīn xiù。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ。

惜莺花未老，江山如旧。

xī yīng huā wèi lǎo， jiāng shān rú jiù。

ㄒㄧ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ。

杜鹃声里同携手。

dù juān shēng lǐ tóng xié shǒu。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ。

叹陌上芳草，堤边垂柳。

tàn mò shàng fāng cǎo， dī biān chuí liǔ。

ㄊㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄉㄧ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ。

一春十病九因酒。

yī chūn shí bìng jiǔ yīn jiǔ。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ。

愁来独搔首。

chóu lái dú sāo shǒu。

ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄙㄠ ㄕㄡˇ。

豆蔻。

dòu kòu。

ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ。

枝头小。

zhī tóu xiǎo。

ㄓ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ。

应可惜年华，孤负时候。

yīng kě xī nián huá， gū fù shí hòu。

ㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

九十韶光那得久。

jiǔ shí sháo guāng nǎ dé jiǔ。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ。

问芍药觅醉，牡丹索笑。

wèn sháo yào mì zuì， mǔ dān suǒ xiào。

ㄨㄣˋ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄇㄧˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ。

三万六千，能几度，君知否。

sān wàn liù qiān， néng jǐ dù， jūn zhī fǒu。

ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ， ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ， ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ。