兰陵王

三峰碧。

sān fēng bì。

ㄙㄢ ㄈㄥ ㄅㄧˋ。

缥渺烟光树色。

piāo miǎo yān guāng shù sè。

ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ。

高寒处，上有猿啼，鹤唳天风夜萧瑟。

gāo hán chù， shàng yǒu yuán tí， hè lì tiān fēng yè xiāo sè。

ㄍㄠ ㄏㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ， ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ。

山形似笔格。

shān xíng sì bǐ gé。

ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄙˋ ㄅㄧˇ ㄍㄜˊ。

人道江南第一。

rén dào jiāng nán dì yī。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧ。

游紫观，月殿星坛，积翠楼前吹铁笛。

yóu zǐ guàn， yuè diàn xīng tán， jī cuì lóu qián chuī tiě dí。

ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄍㄨㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˊ， ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧˊ。

客来访灵迹。

kè lái fǎng líng jī。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ。

闻王郭当年，曾此驻锡。

wén wáng guō dāng nián， céng cǐ zhù xī。

ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ， ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧ。

二仙为谒浮丘伯。

èr xiān wèi yè fú qiū bó。

ㄦˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄛˊ。

从骖鸾去后，云深难觅。

cóng cān luán qù hòu， yún shēn nán mì。

ㄘㄨㄥˊ ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ。

丹炉灰冷杵声寂。

dān lú huī lěng chǔ shēng jì。

ㄉㄢ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄥˇ ㄔㄨˇ ㄕㄥ ㄐㄧˋ。

依然旧泉石。

yī rán jiù quán shí。

ㄧ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ。

泉石。

quán shí。

ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ。

最幽阒。

zuì yōu qù。

ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄑㄩˋ。

更禽静花闲，松茂竹密。

gèng qín jìng huā xián， sōng mào zhú mì。

ㄍㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˊ， ㄙㄨㄥ ㄇㄠˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧˋ。

清都绛阙无消息。

qīng dōu jiàng quē wú xiāo xi。

ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。

共羽衣挥麈，感今怀昔。

gòng yǔ yī huī zhǔ， gǎn jīn huái xī。

ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄓㄨˇ， ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ。

堪嗟人世，似梦里，驹过隙。

kān jiē rén shì， sì mèng lǐ， jū guò xì。

ㄎㄢ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄙˋ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄐㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ。