贺新郎

晓雾须收霁。

xiǎo wù xū shōu jì。

ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄡ ㄐㄧˋ。

牡丹花、如人半醉，抬头不起。

mǔ dān huā、 rú rén bàn zuì， tái tóu bù qǐ。

ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄏㄨㄚ1、˙、 ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ，˙， ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ。

雪炼作冰冰作水。

xuě liàn zuò bīng bīng zuò shuǐ。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ。

十朵未开三四。

shí duǒ wèi kāi sān sì。

ㄕˊ ㄉㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄙˋ。

又加以、风禁雨制。

yòu jiā yǐ、 fēng jìn yǔ zhì。

ㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄧˇ、˙、 ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄩˇ ㄓˋ。

□是东吴春色盛，尽移根、换叶分黄紫。

shì dōng wú chūn sè shèng jìn， yí gēn huàn、 yè fēn huáng zǐ suǒ。

ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄕㄜˋㄋㄍ，˙ ㄐㄧㄣˋ， ㄧˊ ㄍㄜ1ㄋ、˙ ㄏㄨㄢˋ、 ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄗˇ ㄙㄨㄛˇ。

所贵者，称姚魏。

guì zhě chēng， yáo wèi qí。

ㄍㄨㄟˋ ㄓㄜˇ，˙ ㄔㄥ， ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ。

其间一种尤姝丽。

jiān yī zhǒng yóu shū lì sì。

ㄐㄧㄢ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄌㄧˋ ㄙˋ。

似佳人、素罗裙在，碧罗衫底。

jiā rén sù、 luó qún zài bì， luó shān dǐ zhōng。

ㄐㄧㄚ ㄖㄜˊㄋ、˙ ㄙㄨˋ、 ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄗㄚˋㄧ，˙ ㄅㄧˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄉㄧˇ ㄓㄨㄥ。

中有一花边两蕊。

yǒu yī huā biān liǎng ruǐ qià。

ㄧㄡˇ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄨㄟˇ ㄑㄧㄚˋ。

恰似妆成小字。

sì zhuāng chéng xiǎo zì kàn。

ㄙˋ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄎㄢˋ。

看不足、如何可比。

bù zú rú、 hé kě bǐ bái。

ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ、˙ ㄖㄨˊ、 ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ ㄅㄞˊ。

白玉杯将青玉绿，据晴香、暖艳还如此。

yù bēi jiāng qīng yù lǜ jù， qíng xiāng nuǎn、 yàn hái rú cǐ wēi。

ㄩˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄌㄩˋ，˙ ㄐㄩˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ、˙ ㄋㄨㄢˇ、 ㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄨㄟ。

微笑道，有些是。

xiào dào yǒu， xiē shì。

ㄒㄧㄠˋ ㄉㄚˋㄛ，˙ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄝ ㄕˋ。