贺新郎

是雨还堪拾。

shì yǔ hái kān shí。

ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄎㄢ ㄕˊ。

道非花、又从帘外，受风吹入。

dào fēi huā、 yòu cóng lián wài， shòu fēng chuī rù。

ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ1、˙、 ㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄚˋㄧ，˙， ㄕㄡˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ。

扑落梅梢穿度竹，恐是鲛人诉泣。

pū luò méi shāo chuān dù zhú， kǒng shì jiāo rén sù qì。

ㄆㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠ ㄔㄨㄢ ㄉㄨˋ ㄓㄨˊ，˙， ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ。

积至暮、萤光熠熠。

jī zhì mù、 yíng guāng yì yì。

ㄐㄧ ㄓˋ ㄇㄨˋ、˙、 ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄧˋ。

色映万山迷远近，满空浮、似片应如粒。

sè yìng wàn shān mí yuǎn jìn， mǎn kōng fú、 sì piàn yīng rú lì。

ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˊ、˙、 ㄙˋ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄧˋ。

忘炼得，我双睫。

wàng liàn dé， wǒ shuāng jié。

ㄨㄤˋ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄜˊ，˙， ㄨㄛˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ。

吟肩耸处飞来急。

yín jiān sǒng chù fēi lái jí。

ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄥˇ ㄔㄨˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ。

故撩人、粘衣噀袖，嫩香堪浥。

gù liáo rén、 nián yī xùn xiù， nèn xiāng kān yì。

ㄍㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄜˊㄋ、˙、 ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧㄡˋ，˙， ㄋㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢ ㄧˋ。

细听疑无伊复有，贪看一行一立。

xì tīng yí wú yī fù yǒu， tān kàn yī háng yī lì。

ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄧˊ ㄨˊ ㄧ ㄈㄨˋ ㄧㄛˇㄨ，˙， ㄊㄢ ㄎㄢˋ ㄧ ㄏㄤˊ ㄧ ㄌㄧˋ。

见僧舍、茶烟飘湿。

jiàn sēng shè、 chá yān piāo shī。

ㄐㄧㄢˋ ㄙㄥ ㄕㄜˋ、˙、 ㄔㄚˊ ㄧㄢ ㄆㄧㄠ ㄕ。

天女不知维摩事，漫三千、世界缤纷集。

tiān nǚ bù zhī wéi mó shì， màn sān qiān、 shì jiè bīn fēn jí。

ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄕˋ，˙， ㄇㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄚ1ㄋ、˙、 ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ㄐㄧˊ。

是翦水、谁能及。

shì jiǎn shuǐ、 shuí néng jí。

ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ、˙、 ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˊ。