贺新郎

万顷湖光绿。

wàn qǐng hú guāng lǜ。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄩˋ。

是处里、芙蓉金盏，木犀金粟。

shì chù lǐ、 fú róng jīn zhǎn， mù xī jīn sù。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ、 ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˇ， ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ。

鹢御飘飘行水谷，正是蟹香橙熟。

yì yù piāo piāo xíng shuǐ gǔ， zhèng shì xiè xiāng chéng shú。

ㄧˋ ㄩˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨˇ， ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ。

山色似、风梳雨沐。

shān sè sì、 fēng shū yǔ mù。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄙˋ、 ㄈㄥ ㄕㄨ ㄩˇ ㄇㄨˋ。

携取阿娇命豪杰，过北山、疃处南山曲。

xié qǔ ā jiāo mìng háo jié， guò běi shān、 tuǎn chù nán shān qū。

ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˇ ㄚ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄍㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ、 ㄊㄨㄢˇ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄩ。

寒烟淡，晴鸦浴。

hán yān dàn， qíng yā yù。

ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄉㄢˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄧㄚ ㄩˋ。

巨觥数引苍髭矗。

jù gōng shù yǐn cāng zī chù。

ㄐㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄧㄣˇ ㄘㄤ ㄗ ㄔㄨˋ。

便论诗说剑，人各有怀西北。

biàn lùn shī shuō jiàn， rén gè yǒu huái xī běi。

ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ。

两见西风客京国，多在红楼金屋。

liǎng jiàn xī fēng kè jīng guó， duō zài hóng lóu jīn wū。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄨ。

凝情处、落霞孤鹜。

níng qíng chù、 luò xiá gū wù。

ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ、 ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨ ㄨˋ。

蒲柳凄凉今如许，问功名、志在何时足。

pú liǔ qī liáng jīn rú xǔ， wèn gōng míng、 zhì zài hé shí zú。

ㄆㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ、 ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄨˊ。

更簪取，一枝菊。

gèng zān qǔ， yī zhī jú。

ㄍㄥˋ ㄗㄢ ㄑㄩˇ， ㄧ ㄓ ㄐㄩˊ。