鹧鸪天

万木家园雾暗津。

wàn mù jiā yuán wù àn jīn。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄨˋ ㄢˋ ㄐㄧㄣ。

不须踏影下前村。

bù xū tà yǐng xià qián cūn。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄚˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ。

须知苕霅水云窟，自有罗浮冰雪魂。

xū zhī tiáo zhà shuǐ yún kū， zì yǒu luó fú bīng xuě hún。

ㄒㄩ ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄎㄨ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄣˊ。

横水馆，倚楼门。

héng shuǐ guǎn， yǐ lóu mén。

ㄏㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˇ， ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄇㄣˊ。

参旗有约共黄昏。

shēn qí yǒu yuē gòng huáng hūn。

ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

此中有句无人见，谁在樽前领略春。

cǐ zhōng yǒu jù wú rén jiàn， shuí zài zūn qián lǐng lüè chūn。

ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ。