玉蝴蝶

忆昨苕溪，惯弄五亭月笛，四水烟蓑。

yì zuó tiáo xī， guàn nòng wǔ tíng yuè dí， sì shuǐ yān suō。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧ， ㄍㄨㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧˊ， ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄙㄨㄛ。

何事毗檀门外，马驻长坡。

hé shì pí tán mén wài， mǎ zhù cháng pō。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄆㄧˊ ㄊㄢˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄇㄚˇ ㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄆㄛ。

野花中、乱红杳霭，小桥外、叠翠嵯峨。

yě huā zhōng、 luàn hóng yǎo ǎi， xiǎo qiáo wài、 dié cuì cuó é。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ、 ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˇ ㄞˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄞˋ、 ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

且颜酡。

qiě yán tuó。

ㄑㄧㄝˇ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˊ。

但存长袖，舞倒婆娑。

dàn cún cháng xiù， wǔ dǎo pó suō。

ㄉㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄨˇ ㄉㄠˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ。

云何。

yún hé。

ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ。

主盟惠政，春行五马，月皎千波。

zhǔ méng huì zhèng， chūn xíng wǔ mǎ， yuè jiǎo qiān bō。

ㄓㄨˇ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄥˋ， ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ， ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄛ。

赢得宾僚，听隔墙、无事高歌。

yíng dé bīn liáo， tīng gé qiáng、 wú shì gāo gē。

ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ， ㄊㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ、 ㄨˊ ㄕˋ ㄍㄠ ㄍㄜ。

帐烟寒、瑞麟影坠，帘雾细、宝鸭香多。

zhàng yān hán、 ruì lín yǐng zhuì， lián wù xì、 bǎo yā xiāng duō。

ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄏㄢˊ、 ㄖㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄟˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄨˋ ㄒㄧˋ、 ㄅㄠˇ ㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛ。

试蹉跎。

shì cuō tuó。

ㄕˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ。

一枰落日，又送焦柯。

yì píng luò rì， yòu sòng jiāo kē。

ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄎㄜ。