水调歌头

青铜昏水面，乌帽裹山头。

qīng tóng hūn shuǐ miàn， wū mào guǒ shān tóu。

ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄨ ㄇㄠˋ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ。

风涛如此，天公作意巧相留。

fēng tāo rú cǐ， tiān gōng zuò yì qiǎo xiāng liú。

ㄈㄥ ㄊㄠ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ。

常记垂虹晚渡，卧看菰蒲烟雨，屈指十三秋。

cháng jì chuí hóng wǎn dù， wò kàn gū pú yān yǔ， qū zhǐ shí sān qiū。

ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ， ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄧㄢ ㄩˇ， ㄑㄩ ㄓˇ ㄕˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ。

恍若华胥梦，无语下西楼。

huǎng ruò huá xū mèng， wú yǔ xià xī lóu。

ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄇㄥˋ， ㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ。

翠翻空，寒入座，不禁愁。

cuì fān kōng， hán rù zuò， bù jīn chóu。

ㄘㄨㄟˋ ㄈㄢ ㄎㄨㄥ， ㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ。

五弦弹尽，隐隐天末暮虹收。

wǔ xián tán jìn， yǐn yǐn tiān mò mù hóng shōu。

ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡ。

欲伴渔翁钓艇，欸乃一声江上，寒碧点轻鸥。

yù bàn yú wēng diào tǐng， ǎi nǎi yī shēng jiāng shàng， hán bì diǎn qīng ōu。

ㄩˋ ㄅㄢˋ ㄩˊ ㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ， ㄞˇ ㄋㄞˇ ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄡ。

无人阻归兴，直欲迈长洲。

wú rén zǔ guī xìng， zhí yù mài cháng zhōu。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ， ㄓˊ ㄩˋ ㄇㄞˋ ㄔㄤˊ ㄓㄡ。