水调歌头

帆腹饱天际，树发渺云头。

fān fù bǎo tiān jì， shù fā miǎo yún tóu。

ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄅㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ， ㄕㄨˋ ㄈㄚ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ。

翠光千顷，为谁来去为谁留。

cuì guāng qiān qǐng， wèi shuí lái qù wèi shuí liú。

ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ。

疑是吴宫西子，淡扫修眉一抹，妆罢玉奁秋。

yí shì wú gōng xī zǐ， dàn sǎo xiū méi yī mǒ， zhuāng bà yù lián qiū。

ㄧˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄗˇ， ㄉㄢˋ ㄙㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄇㄟˊ ㄧ ㄇㄛˇ， ㄓㄨㄤ ㄅㄚˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ。

中流送行客，却立望层楼。

zhōng liú sòng xíng kè， què lì wàng céng lóu。

ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ。

风色变，堤草乱，浪花愁。

fēng sè biàn， dī cǎo luàn， làng huā chóu。

ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄉㄧ ㄘㄠˇ ㄌㄨㄢˋ， ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ。

跳珠翻墨，轰雷掣电几时收。

tiào zhū fān mò， hōng léi chè diàn jǐ shí shōu。

ㄊㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄈㄢ ㄇㄛˋ， ㄏㄨㄥ ㄌㄟˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄕㄡ。

应是阳侯薄相，催我胸中锦绣，清唱和鸣鸥。

yīng shì yáng hóu bó xiàng， cuī wǒ xiōng zhōng jǐn xiù， qīng chàng hè míng ōu。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄏㄡˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄘㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄡ。

残霞似相贷，一缕媚汀洲。

cán xiá sì xiāng dài， yī lǚ mèi tīng zhōu。

ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ， ㄧ ㄌㄩˇ ㄇㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ。