念奴娇

冯夷微怒，被鲛人水府，织成绡縠。

féng yí wēi nù， bèi jiāo rén shuǐ fǔ， zhī chéng xiāo hú。

ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄨㄟ ㄋㄨˋ， ㄅㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ， ㄓ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˊ。

何处飞来双白鹭，点破一溪寒玉。

hé chù fēi lái shuāng bái lù， diǎn pò yì xī hán yù。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ， ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄧˋ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄩˋ。

岸柳烟迷，海棠酒困，赢得春眠足。

àn liǔ yān mí， hǎi táng jiǔ kùn， yíng dé chūn mián zú。

ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄇㄧˊ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄣˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄢˊ ㄗㄨˊ。

凭栏搔首，为谁消遣愁目。

píng lán sāo shǒu， wèi shuí xiāo qiǎn chóu mù。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄙㄠ ㄕㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄇㄨˋ。

遥想居士床头，竹渠新雨，溜瓮中春醁。

yáo xiǎng jū shì chuáng tóu， zhú qú xīn yǔ， liū wèng zhōng chūn lù。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩ ㄕˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ， ㄓㄨˊ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ， ㄌㄧㄡ ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ。

不惜千锺为客寿，倒卧南山新绿。

bù xī qiān zhōng wèi kè shòu， dǎo wò nán shān xīn lǜ。

ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄕㄡˋ， ㄉㄠˇ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ。

晚月催归，春风留住，费尽纱笼烛。

wǎn yuè cuī guī， chūn fēng liú zhù， fèi jìn shā lóng zhú。

ㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ， ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˊ。

恍疑仙洞，梦游天柱林屋。

huǎng yí xiān dòng， mèng yóu tiān zhù lín wū。

ㄏㄨㄤˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ， ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨ。