蓦山溪

望云门外。

wàng yún mén wài。

ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ。

油壁如流水。

yóu bì rú liú shuǐ。

ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

空巷逐朱幡，步春风、香河七里。

kōng xiàng zhú zhū fān， bù chūn fēng、 xiāng hé qī lǐ。

ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄓㄨ ㄈㄢ， ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ、 ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄌㄧˇ。

冶容炫服，摸石道宜男，穿翠霭，度飞桥，影在清漪里。

yě róng xuàn fú， mō shí dào yí nán， chuān cuì ǎi， dù fēi qiáo， yǐng zài qīng yī lǐ。

ㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˋ ㄈㄨˊ， ㄇㄛ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄧˊ ㄋㄢˊ， ㄔㄨㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄞˇ， ㄉㄨˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄠˊ， ㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄌㄧˇ。

秦头楚尾。

qín tóu chǔ wěi。

ㄑㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨˇ ㄨㄟˇ。

千古风流地。

qiān gǔ fēng liú dì。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ。

试问汉江边，有解佩、行云旧事。

shì wèn hàn jiāng biān， yǒu jiě pèi、 xíng yún jiù shì。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ、 ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ。

主人是客，一笑强颁春，烧灯后，赏花前，遥忆年年醉。

zhǔ rén shì kè， yī xiào qiǎng bān chūn， shāo dēng hòu， shǎng huā qián， yáo yì nián nián zuì。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˇ ㄅㄢ ㄔㄨㄣ， ㄕㄠ ㄉㄥ ㄏㄡˋ， ㄕㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ， ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ。