东阁郎官巧写真。
西湖处士妙传神。
嫣然一笑腊前春。
斗好虽无冰骨女，相宜幸是雪髯人。
且烦疏影入清尊。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
葛胜仲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
东阁的郎官描绘得巧妙逼真。
西湖的隐士传神地勾勒出神韵。
嫣然一笑，仿佛腊月前绽放的春意。
虽无冰肌玉骨的美人那般绝色，
与这雪白须髯的老者相配倒也适宜。
英文翻译
The eastern chamber's scribe captures true form with grace.
The western lake's recluse conveys spirit, a master's trace.
A sudden smile, spring blossoms before winter's face.
Though lacking the ice-boned maiden's peerless art,
It suits the silver-bearded man, a counterpart.
创作背景
词人赞友人画梅技艺高超。
深度解构
这种审美博弈超越了单纯形似，追求神韵契合。
词意解析
词意概括
上阕赞画者技艺高超，下阕以梅花与雪髯人相映成趣，借疏影入杯寄托闲雅之趣。
本词关键词
写真 · 传神 · 嫣然一笑 · 冰骨 · 相宜
东山书院编辑整理