点绛唇

秋晚寒斋，藜床香篆横轻雾。

qiū wǎn hán zhāi， lí chuáng xiāng zhuàn héng qīng wù。

ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄓㄞ， ㄌㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄨˋ。

闲愁几许。

xián chóu jǐ xǔ。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ。

梦逐芭蕉雨。

mèng zhú bā jiāo yǔ。

ㄇㄥˋ ㄓㄨˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄩˇ。

云外哀鸿，似替幽人语。

yún wài āi hóng， sì tì yōu rén yǔ。

ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄞ ㄏㄨㄥˊ， ㄙˋ ㄊㄧˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄩˇ。

归不去。

guī bú qù。

ㄍㄨㄟ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ。

乱山无数。

luàn shān wú shù。

ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

斜日荒城鼓。

xié rì huāng chéng gǔ。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ。