玉楼春

青女飞花浓剪水。

qīng nǚ fēi huā nóng jiǎn shuǐ。

ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ。˙。

寒气霏微度窗纸。

hán qì fēi wēi dù chuāng zhǐ。

ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄈㄟ ㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄓˇ。˙。

人间那得骨为帘，有麒麟尊有蚁。

rén jiān nà dé gǔ wéi lián， yǒu qí lín zūn yǒu yǐ。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄚˊㄋ，˙， ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄧˇ。˙。

笙簧冻涩闲纤指。

shēng huáng dòng sè xián xiān zhǐ。

ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄓˇ。˙。

香雾暖熏罗帐底。

xiāng wù nuǎn xūn luó zhàng dǐ。

ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄩㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄉㄧˇ。˙。

却教试作忽雷声，往往惊开桃与李。

què jiào shì zuò hū léi shēng， wǎng wǎng jīng kāi táo yǔ lǐ。

ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨ ㄌㄟˊ ㄕㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄎㄞ ㄊㄠˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ。˙。