水龙吟

九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。

jiǔ zhōu xióng jié xī shān， suì ān zì gǔ chēng jiā chù。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄕㄢ， ㄙㄨㄟˋ ㄢ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ。

云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡。

yún mí bàn lǐng， fēng hào qiǎn lài， qīng zhōu xié dù。

ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˇ， ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄞˋ， ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨˋ。

朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞。

zhū gé héng fēi， yú jī wú yàng， niǎo tí lín wù。

ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄏㄥˊ ㄈㄟ， ㄩˊ ㄐㄧ ㄨˊ ㄧㄤˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨˋ。

吊高人陈迹，空瞻遗像，知英烈、垂千古。

diào gāo rén chén jì， kōng zhān yí xiàng， zhī yīng liè、 chuí qiān gǔ。

ㄉㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄎㄨㄥ ㄓㄢ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄓ ㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ、 ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ。

忆昔龙飞光武。

yì xī lóng fēi guāng wǔ。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄤ ㄨˇ。

怅当年、故人何许。

chàng dāng nián、 gù rén hé xǔ。

ㄔㄤˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ、 ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

羊裘自贵，龙章难换，不如归去。

yáng qiú zì guì， lóng zhāng nán huàn， bù rú guī qù。

ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨。

qī lǐ xī biān， lú cí yuán pàn， yī suō yān yǔ。

ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ， ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄩㄢˊ ㄆㄢˋ， ㄧ ㄙㄨㄛ ㄧㄢ ㄩˇ。

叹如今宕子，翻将钓手遮日，向西秦路。

tàn rú jīn dàng zi， fān jiāng diào shǒu zhē rì， xiàng xī qín lù。

ㄊㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄤˋ ㄗ˙， ㄈㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄓㄜ ㄖˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨˋ。