风流子

夜半春阳启，东风峭、犹带去年寒。

yè bàn chūn yáng qǐ， dōng fēng qiào、 yóu dài qù nián hán。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄑㄧˇ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄠˋ、 ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ。

叹榆塞战尘，玉关烟燧，壮心耿耿，青鬓斑斑。

tàn yú sāi zhàn chén， yù guān yān suì， zhuàng xīn gěng gěng， qīng bìn bān bān。

ㄊㄢˋ ㄩˊ ㄙㄞ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ， ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ， ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄢ ㄅㄢ。

又还是，一年头上到，日月信跳丸。

yòu hái shì， yī nián tóu shàng dào， rì yuè xìn tiào wán。

ㄧㄡˋ ㄏㄞˊ ㄕˋ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄠˋ ㄨㄢˊ。

看门贴绘鸡，历颁金凤，酒浮柏叶，人颂椒盘。

kàn mén tiē huì jī， lì bān jīn fèng， jiǔ fú bǎi yè， rén sòng jiāo pán。

ㄎㄢˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄝ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ， ㄌㄧˋ ㄅㄢ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ， ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄆㄢˊ。

幽园。

yōu yuán。

ㄧㄡ ㄩㄢˊ。

春信近，帘栊静，小宴取次追欢。

chūn xìn jìn， lián lóng jìng， xiǎo yàn qǔ cì zhuī huān。

ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ。

聊□水沈烟袅，清唱声闲。

liáo shuǐ shěn yān niǎo qīng， chàng shēng xián kuàng。

ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˇ ㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ， ㄔㄤˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˋ。

况良辰渐有，梅舒琼蕊，柳摇金缕，巧缀新幡。

liáng chén jiàn yǒu méi， shū qióng ruǐ liǔ， yáo jīn lǚ qiǎo， zhuì xīn fān mò。

ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ， ㄕㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˇ， ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄠˇ， ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄢ ㄇㄛˋ。

莫惜醉吟亲侧，衣曳荆兰。

xī zuì yín qīn cè yī， yè jīng lán。

ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄘㄜˋ ㄧ， ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄢˊ。