卜算子

作者：高宣教（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

高宣教作品热度：

★★★☆☆

词作内容

去又如何去。

qù yòu rú hé qù。

ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ。

住又如何住。

zhù yòu rú hé zhù。

ㄓㄨˋ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ。

但得山花插满头。

dàn dé shān huā chā mǎn tóu。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢㄏㄨㄚㄔㄚㄇㄢˇ ㄊㄡˊ。

休问奴归处。

xiū wèn nú guī chù。

ㄒㄧㄡㄨㄣˋ ㄋㄨˊ ㄍㄨㄟㄔㄨˋ。

离开吧，可又能怎么离开？

留下吧，可又能怎么留下？

只愿能将山花插满我的发髻，

请不要再追问奴家将归向何处。

To leave, but how to leave?

To stay, but how to stay?

If only mountain flowers could crown my head,

Ask not, I pray, where this humble one will go.

高宣教拟歌妓口吻抒怀。

展现个体在身份博弈中对自由的朴素认同。

表达女子对自由生活的向往与对归宿的洒脱态度。

去住 · 山花插满头 · 休问

意象：山花 · 头 · 归处

高宣教是宋代一位生平事迹不详的词人，其具体生卒年、籍贯及活跃时期均无明确史料记载。其名仅因《卜算子》一词而存于《全宋词》等辑录中，在文学史上属于作品流传极少、生平湮没无闻的文人。

东山书院编辑整理