念奴娇

岩扃不锁，算空洞深窈，是谁初凿。

yán jiōng bù suǒ， suàn kōng dòng shēn yǎo， shì shuí chū záo。

ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄙㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄧㄠˇ， ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄗㄠˊ。

帝遣六丁持月斧，乱把云根镵斫。

dì qiǎn liù dīng chí yuè fǔ， luàn bǎ yún gēn chán zhuó。

ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄔˊ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄅㄚˇ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄔㄢˊ ㄓㄨㄛˊ。

骇目奇观，恍如崩浪，汹涌从天落。

hài mù qí guān， huǎng rú bēng làng， xiōng yǒng cóng tiān luò。

ㄏㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄅㄥ ㄌㄤˋ， ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ。

谪仙何处，翠珉佳句如昨。

zhé xiān hé chù， cuì mín jiā jù rú zuó。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ。

惆怅白首重游，多情还似，与青山有约。

chóu chàng bái shǒu chóng yóu， duō qíng hái sì， yǔ qīng shān yǒu yuē。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡˊ， ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄙˋ， ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄩㄝ。

且对清尊酬胜赏，休想舞衣歌乐。

qiě duì qīng zūn chóu shèng shǎng， xiū xiǎng wǔ yī gē lè。

ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˇ ㄨˇ ㄧ ㄍㄜ ㄌㄜˋ。

景物依然，头颅如许，何事嗟漂泊。

jǐng wù yī rán， tóu lú rú xǔ， hé shì jiē piāo bó。

ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄧ ㄖㄢˊ， ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ。

翩翩归兴，故山无限林壑。

piān piān guī xìng， gù shān wú xiàn lín hè。

ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ， ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ。