永遇乐

浅晕修娥，脆痕红粉，犹记窥户。

qiǎn yùn xiū é， cuì hén hóng fěn， yóu jì kuī hù。

ㄑㄧㄢˇ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄡ ㄜˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄏㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ， ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄟ ㄏㄨˋ。

香断帘空，尘生砌冷，谁唤青鸾舞。

xiāng duàn lián kōng， chén shēng qì lěng， shuí huàn qīng luán wǔ。

ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ， ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄌㄥˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ。

春风花信，秋宵月约，历历此心曾许。

chūn fēng huā xìn， qiū xiāo yuè yuē， lì lì cǐ xīn céng xǔ。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ， ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄩㄝ， ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄘㄥˊ ㄒㄩˇ。

衔芳恨、千年怨结，玉骨未应成土。

xián fāng hèn、 qiān nián yuàn jié， yù gǔ wèi yīng chéng tǔ。

ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄏㄣˋ、 ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄨˇ。

木兰艇子，莫愁何在，谩系寒江烟树。

mù lán tǐng zi， mò chóu hé zài， mán xì hán jiāng yān shù。

ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙， ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄇㄢˊ ㄒㄧˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄕㄨˋ。

事逐云沈，情随佩冷，短梦分今古。

shì zhú yún chén， qíng suí pèi lěng， duǎn mèng fēn jīn gǔ。

ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄣˊ， ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄟˋ ㄌㄥˇ， ㄉㄨㄢˇ ㄇㄥˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

一杯遥夜，孤光难晓，多少碎人肠处。

yī bēi yáo yè， gū guāng nán xiǎo， duō shǎo suì rén cháng chù。

ㄧ ㄅㄟ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ， ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄔㄨˋ。

空凄黯、西风细雨，尽吹泪去。

kōng qī àn、 xī fēng xì yǔ， jǐn chuī lèi qù。

ㄎㄨㄥ ㄑㄧ ㄢˋ、 ㄒㄧ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄩˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄑㄩˋ。