夜合花

斑驳云开，濛松雨过，海棠花外寒轻。

bān bó yún kāi， méng sōng yǔ guò， hǎi táng huā wài hán qīng。

ㄅㄢ ㄅㄛˊ ㄩㄣˊ ㄎㄞ， ㄇㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ。

湖山翠暖，东风正要新晴。

hú shān cuì nuǎn， dōng fēng zhèng yào xīn qíng。

ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

又唤醒，旧游情。

yòu huàn xǐng， jiù yóu qíng。

ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ。

记年时、今日清明。

jì nián shí、 jīn rì qīng míng。

ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ、 ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

隔花阴浅，香随笑语，特地逢迎。

gé huā yīn qiǎn， xiāng suí xiào yǔ， tè dì féng yíng。

ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄑㄧㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ。

人生好景难并。

rén shēng hǎo jǐng nán bìng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ。

依旧秋千巷陌，花月蓬瀛。

yī jiù qiū qiān xiàng mò， huā yuè péng yíng。

ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ， ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

春衫抖擞，馀香半染芳尘。

chūn shān dǒu sǒu， yú xiāng bàn rǎn fāng chén。

ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ， ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄖㄢˇ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。

念嫩约，杳难凭。

niàn nèn yuē， yǎo nán píng。

ㄋㄧㄢˋ ㄋㄣˋ ㄩㄝ， ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。

被几声、啼鸟惊心。

bèi jǐ shēng、 tí niǎo jīng xīn。

ㄅㄟˋ ㄐㄧˇ ㄕㄥ、 ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ。

一庭芳草，危阑晚日，无限消凝。

yī tíng fāng cǎo， wēi lán wǎn rì， wú xiàn xiāo níng。

ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄨㄢˇ ㄖˋ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ。