写出梨花雨后晴。
凝脂洗尽见天真。
春从翠髻堆边见,娇自红绡脱处生。
天宝梦,马嵬尘。
断魂无复到华清。
恰如伫立东风里,犹听霓裳羯鼓声。
写出梨花雨后晴。
凝脂洗尽见天真。
春从翠髻堆边见,娇自红绡脱处生。
天宝梦,马嵬尘。
断魂无复到华清。
恰如伫立东风里,犹听霓裳羯鼓声。
(画笔)描摹出雨后初晴的梨花。
(美人)洗尽铅华,方见天真本色。
春意从翠髻堆云处显现,娇媚自红绡褪下时滋生。
(忆)天宝旧梦,(叹)马嵬尘土。
断魂再也无法回到华清宫。
恰似(我)伫立在东风之中,犹能听见《霓裳》曲与羯鼓声。
Painting the pear blossom after rain, clear and bright.
Washed of rouge, her true nature comes to light.
Spring seen from piled emerald hair, a sight, Charm born where red silk slips away, takes flight.
Dream of Tianbao, dust of Mawei.
Her soul no more to Huaqing can flee.
As if standing in the east wind, still I see, Hearing the Rainbow Skirt and war drum's decree.
借梨花喻杨妃,咏史抒怀。
以美人之殒映射盛世崩解,是历史周期律的凄美注脚。
以梨花喻杨贵妃之美,借天宝遗事抒繁华幻灭之叹。
贵妃 · 霓裳曲 · 安史之乱 · 幻灭 · 追忆
东山书院编辑整理