水龙吟

旧家心绪如云，乍舒乍卷初无定。

jiù jiā xīn xù rú yún， zhà shū zhà juǎn chū wú dìng。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄓㄚˋ ㄕㄨ ㄓㄚˋ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ。

西郊载雨，东城隔雾，还开晴景。

xī jiāo zài yǔ， dōng chéng gé wù， hái kāi qíng jǐng。

ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄩˇ， ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄜˊ ㄨˋ， ㄏㄞˊ ㄎㄞ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ。

爱恼花阴，喜移月地，朦胧清影。

ài nǎo huā yīn， xǐ yí yuè dì， méng lóng qīng yǐng。

ㄞˋ ㄋㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ， ㄒㄧˇ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧˋ， ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ。

任无心有意，溶溶曳曳，萧散处、有谁问。

rèn wú xīn yǒu yì， róng róng yè yè， xiāo sàn chù、 yǒu shuí wèn。

ㄖㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ， ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄔㄨˋ、 ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ。

朝暮如今难准。

zhāo mù rú jīn nán zhǔn。

ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄣˇ。

枉教他、惜春人恨。

wǎng jiào tā、 xī chūn rén hèn。

ㄨㄤˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄚ、 ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄏㄣˋ。

远峰依旧，前踪何在，有时愁凝。

yuǎn fēng yī jiù， qián zōng hé zài， yǒu shí chóu níng。

ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄧ ㄐㄧㄡˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄋㄧㄥˊ。

此兴飘然，不妨吹断，一川轻暝。

cǐ xìng piāo rán， bù fáng chuī duàn， yī chuān qīng míng。

ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ， ㄧ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

待良宵，再入高唐梦里，觅巫阳信。

dài liáng xiāo， zài rù gāo táng mèng lǐ， mì wū yáng xìn。

ㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ， ㄗㄞˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄇㄧˋ ㄨ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣˋ。