蓬莱一捻云，彻骨龙涎染。
风味韵而芳，笑语柔而婉。
花娇绿鬓寒，酒凝清歌怨。
翠幄已烟浓，银烛重休翦。
生查子
全宋词热度：
★★★☆☆
高观国作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
如蓬莱的一捻云，彻骨浸染龙涎香。
风致韵味深长而芬芳，谈笑温柔而婉约。
花娇媚，乌鬓间生寒意；酒凝滞，清歌里含幽怨。
翠帷已笼罩浓密香雾，银烛就不要再剪了。
英文翻译
A wisp of cloud from Penglai, steeped through with dragon's saliva dye.
Its charm is rhythmic and fragrant, speech soft and tender, a gentle sigh.
Flowers娇媚， green temples feel the cold; wine congeals, clear songs hold怨 in their fold.
The emerald canopy already thick with smoke, the silver candles need not be trimmed, I'm told.
创作背景
高观国写香闺雅集与佳人风貌。
深度解构
在精致的感官盛宴中，暗示了欢愉表象下的内在博弈与消耗。
词意解析
词意概括
描绘宴饮场景中女子娇媚姿态与幽微情思
本词关键词
彻骨 · 风味 · 笑语 · 花娇 · 酒凝 · 烟浓
东山书院编辑整理