生查子

作者: 高观国(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
高观国作品热度:
★★★★☆

词作内容

芙蓉羞粉香,倚竹窥烟霁。

fú róng xiū fěn xiāng, yǐ zhú kuī yān jì.。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ,˙, ㄧˇ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄟ ㄧㄢ ㄐㄧˋ.˙。

眼带楚波寒,骨艳春风醉。

yǎn dài chǔ bō hán, gǔ yàn chūn fēng zuì.。

ㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨˇ ㄅㄛ ㄏㄚˊㄋ,˙, ㄍㄨˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗㄨㄟˋ.˙。

谁传侧帽情,想解遗鞭意。

shuí chuán cè mào qíng, xiǎng jiě yí biān yì.。

ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄘㄜˋ ㄇㄠˋ ㄑㄧˊㄋㄍ,˙, ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˇ ㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄧˋ.˙。

红叶可怜秋,不寄相思字。

hóng yè kě lián qiū, bù jì xiāng sī zì.。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ1,˙, ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗˋ.˙。

白话文翻译

芙蓉含羞于脂粉香,倚着竹枝窥看烟霭初晴。

眼波带着楚江的寒意,风骨艳冶令春风沉醉。

谁在传递侧帽的深情?猜想那遗鞭的深意。

红叶惹人怜的秋日,却不寄送相思的字句。

英文翻译

The lotus, shy of powder's scent, leans by bamboo, peeks at clearing mist's descent.

Eyes carry Chu river's chill, bones enchanting, drunk on spring wind's will.

Who conveys the sidelong cap's affection? Seeking to understand the gifted whip's intention.

Red leaves, pitiful autumn, bear no words of love's confession.

创作背景

高观国咏秋日芙蓉与女子情思。

深度解构

描绘了美丽与哀愁的永恒周期,以及情感传递中的治理困境。

词意解析

词意概括

描绘女子娇美情态与秋日相思之愁

本词关键词

粉香 · 楚波 · 春风

《生查子》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 咏物

情感: 惆怅 · 幽怨 · 柔情

意象: 芙蓉 · · 红叶

语气: 婉约 · 缠绵 · 清新

高观国生平简介

高观国,南宋中后期词人,生卒年不详,祖籍山阴(今浙江绍兴)。他与史达祖齐名,常相唱和,是南宋婉约词派的重要作家之一。其词作以构思精巧、用语新丽著称,在当时词坛有一定影响,但后世流传度不及姜夔、吴文英等大家。

浏览高观国全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理