青玉案

平生似欠西湖债。

píng shēng sì qiàn xī hú zhài。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙˋ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄓㄞˋ。

每拼了、金貂解。

měi pīn le、 jīn diāo jiě。

ㄇㄟˇ ㄆㄧㄣ ㄌㄜ˙、 ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄝˇ。

妩媚烟云多变态。

wǔ mèi yān yún duō biàn tài。

ㄨˇ ㄇㄟˋ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ。

雕鞍来处，画船归去，花柳春风隘。

diāo ān lái chù， huà chuán guī qù， huā liǔ chūn fēng ài。

ㄉㄧㄠ ㄢ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄞˋ。

玉京相接蓬壶界。

yù jīng xiāng jiē péng hú jiè。

ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄝˋ。

入画遥山翠分黛。

rù huà yáo shān cuì fēn dài。

ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄉㄞˋ。

苏小不来时节改。

sū xiǎo bù lái shí jié gǎi。

ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄞˇ。

一堤风月，六桥烟水，鹭约鸥盟在。

yī dī fēng yuè， liù qiáo yān shuǐ， lù yuē ōu méng zài。

ㄧ ㄉㄧ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄨˋ ㄩㄝ ㄡ ㄇㄥˊ ㄗㄞˋ。