齐天乐

晚云知有关山念，澄霄卷开清霁。

wǎn yún zhī yǒu guān shān niàn， chéng xiāo juǎn kāi qīng jì。

ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄋㄧㄢˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ。

素景分中，冰盘正溢，何啻婵娟千里。

sù jǐng fēn zhōng， bīng pán zhèng yì， hé chì chán juān qiān lǐ。

ㄙㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ， ㄅㄧㄥ ㄆㄢˊ ㄓㄥˋ ㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

危阑静倚。

wēi lán jìng yǐ。

ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ。

正玉管吹凉，翠觞留醉。

zhèng yù guǎn chuī liáng， cuì shāng liú zuì。

ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ。

记约清吟，锦袍初唤醉魂起。

jì yuē qīng yín， jǐn páo chū huàn zuì hún qǐ。

ㄐㄧˋ ㄩㄝ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧˇ。

孤光天地共影，浩歌谁与舞，凄凉风味。

gū guāng tiān dì gòng yǐng， hào gē shuí yǔ wǔ， qī liáng fēng wèi。

ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˇ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄨˇ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ。

古驿烟寒，幽垣梦冷，应念秦楼十二。

gǔ yì yān hán， yōu yuán mèng lěng， yīng niàn qín lóu shí èr。

ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄧㄢ ㄏㄢˊ， ㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄇㄥˋ ㄌㄥˇ， ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ。

归心对此。

guī xīn duì cǐ。

ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ。

想斗插天南，雁横辽水。

xiǎng dǒu chā tiān nán， yàn héng liáo shuǐ。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄡˇ ㄔㄚ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ， ㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ。

试问妲娥，有谁能为寄。

shì wèn cháng é， yǒu shuí néng wéi jì。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ。