齐天乐

丛幽一笑东篱晓，霜华又随香冷。

cóng yōu yī xiào dōng lí xiǎo， shuāng huá yòu suí xiāng lěng。

ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ。

晕色黄娇，低枝翠婉，来趁登高佳景。

yùn sè huáng jiāo， dī zhī cuì wǎn， lái chèn dēng gāo jiā jǐng。

ㄩㄣˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄠ， ㄉㄧ ㄓ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄌㄞˊ ㄔㄣˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ。

谁偏管领。

shuí piān guǎn lǐng。

ㄕㄨㄟˊ ㄆㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ。

是彭泽归来，未荒三径。

shì péng zé guī lái， wèi huāng sān jìng。

ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ。

最惬清觞，道家标致自风韵。

zuì qiè qīng shāng， dào jiā biāo zhì zì fēng yùn。

ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ， ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄠ ㄓˋ ㄗˋ ㄈㄥ ㄩㄣˋ。

南山依旧翠倚，采花无限思，西风吹醒。

nán shān yī jiù cuì yǐ， cǎi huā wú xiàn sī， xī fēng chuī xǐng。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄥˇ。

万蕊金寒，三秋梦好，曾记餐英清咏。

wàn ruǐ jīn hán， sān qiū mèng hǎo， céng jì cān yīng qīng yǒng。

ㄨㄢˋ ㄖㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˊ， ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄘㄢ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄥˇ。

斓斑泪沁。

lán bān lèi qìn。

ㄌㄢˊ ㄅㄢ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄣˋ。

怕节去蜂愁，雨荒烟暝。

pà jié qù fēng chóu， yǔ huāng yān mìng。

ㄆㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄈㄥ ㄔㄡˊ， ㄩˇ ㄏㄨㄤ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ。

明日重阳，为谁簪短鬓。

míng rì chóng yáng， wèi shuí zān duǎn bìn。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄢ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄣˋ。