留春令

玉妃春醉，夜寒吹堕，江南风月。

yù fēi chūn zuì， yè hán chuī duò， jiāng nán fēng yuè。

ㄩˋ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ， ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄛˋ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。

一自情留馆娃宫，在竹外、尤清绝。

yī zì qíng liú guǎn wá gōng， zài zhú wài、 yóu qīng jué。

ㄧ ㄗˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ， ㄗㄞˋ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ、 ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

贪睡开迟风韵别。

tān shuì kāi chí fēng yùn bié。

ㄊㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄔˊ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄅㄧㄝˊ。

向杏花休说。

xiàng xìng huā xiū shuō。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ。

角冷黄昏艳歌残，怕惊落、燕脂雪。

jiǎo lěng huáng hūn yàn gē cán， pà jīng luò、 yān zhī xuě。

ㄐㄧㄠˇ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄘㄢˊ， ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ、 ㄧㄢ ㄓ ㄒㄩㄝˇ。