临江仙

风月生来人世，梦魂飞堕仙津。

fēng yuè shēng lái rén shì， mèng hún fēi duò xiān jīn。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

青春日日醉芳尘。

qīng chūn rì rì zuì fāng chén。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。

一鞭花陌晓，双桨柳桥春。

yī biān huā mò xiǎo， shuāng jiǎng liǔ qiáo chūn。

ㄧ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ。

前度诗留醉袖，昨宵香浥罗巾。

qián dù shī liú zuì xiù， zuó xiāo xiāng yì luó jīn。

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ。

小姬飞燕是前身。

xiǎo jī fēi yàn shì qián shēn。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ。

歌随流水咽，眉学远山颦。

gē suí liú shuǐ yè， méi xué yuǎn shān pín。

ㄍㄜ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ， ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄆㄧㄣˊ。