屈指数春来,弹指惊春去。
檐外蛛丝网落花,也要留春住。
几日喜春晴,几夜愁春雨。
十二雕窗六曲屏,题遍伤春句。
屈指数春来,弹指惊春去。
檐外蛛丝网落花,也要留春住。
几日喜春晴,几夜愁春雨。
十二雕窗六曲屏,题遍伤春句。
屈指计算着春天何时到来,
弹指之间又惊觉春天即将离去。
屋檐外的蛛网粘住了落花,
仿佛也想将春天留住。
有过几日为春晴而欢喜,
就有几夜为春雨而忧愁。
在那十二扇雕花窗和六曲屏风上,
我已题遍了感伤春逝的诗句。
Counting on fingers, I await spring's return.
A snap of fingers, and spring's departure I mourn.
Spider webs outside the eaves trap falling blooms,
They too wish to make spring in their rooms.
A few days delight in spring's sunny grace,
Several nights grieve over spring rain's embrace.
On twelve carved windows and six-fold screens,
I've inscribed verses of spring sorrow, it seems.
高观国直抒胸臆,极写惜春伤春之情。
对时间流逝的敏锐捕捉,体现了对生命周期的深刻体认。
通过细腻的景物描写与情感变化,表达对春光易逝的惋惜与伤感。
春来 · 春去 · 留春 · 伤春
东山书院编辑整理