菊拈黄金嫩，杯倾琥珀浓。
良辰何处寄萍踪。
短艇飘摇一叶、浪花中。
凤阙游娃馆，幽坡赏梵宫。
当年乐事总成空。
目断天边想像、意何穷。
南歌子
全宋词热度：
★★★★☆
高登作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
采摘的菊花嫩如黄金，
倾注的酒杯浓似琥珀。
良辰美景，何处寄托这浮萍般的行踪？
一叶短艇在浪花中飘摇不定。
英文翻译
Chrysanthemums plucked, tender as gold,
Cups tilted, amber wine rich and bold.
Where to lodge this fine day, rootless trace?
A leaf-like skiff tossed in waves' embrace.
创作背景
高登漂泊途中所作。
深度解构
乐事成空揭示了繁华周期的必然终结。
词意解析
词意概括
描绘秋日行舟所见所感，追忆往昔乐事而觉成空，流露人生飘零之叹。
本词关键词
良辰 · 萍踪 · 飘摇 · 乐事 · 目断 · 想像
东山书院编辑整理