蓦山溪

黄茅时节，病恼南来客。

huáng máo shí jié， bìng nǎo nán lái kè。

ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄋㄠˇ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ。

瘦得不胜衣，试腰围、都无一搦。

shòu dé bù shèng yī， shì yāo wéi、 dōu wú yī nuò。

ㄕㄡˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧ， ㄕˋ ㄧㄠ ㄨㄟˊ、 ㄉㄡ ㄨˊ ㄧ ㄋㄨㄛˋ。

东篱兴在，手种菊方黄，摘晚艳，泛新蒭，谁道乾坤窄。

dōng lí xìng zài， shǒu zhǒng jú fāng huáng， zhāi wǎn yàn， fàn xīn chú， shuí dào qián kūn zhǎi。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ， ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄩˊ ㄈㄤ ㄏㄨㄤˊ， ㄓㄞ ㄨㄢˇ ㄧㄢˋ， ㄈㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄞˇ。

百年役役，乐事真难得。

bǎi nián yì yì， lè shì zhēn nán dé。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄧˋ， ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ。

短发已无多，更何劳、霜风染白。

duǎn fà yǐ wú duō， gèng hé láo、 shuāng fēng rǎn bái。

ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ， ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ、 ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄖㄢˇ ㄅㄞˊ。

儿曹齐健，扶□一翁孱，龙山帽，习池巾，归路从敧侧。

ér cáo qí jiàn， fú yī wēng chán lóng， shān mào xí， chí jīn guī， lù cóng jī cè。

ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄈㄨˊ ㄧ ㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄕㄢ ㄇㄠˋ ㄒㄧˊ， ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ， ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄘㄜˋ。