鹧鸪天

海上蟠桃月样圆。

hǎi shàng pán táo yuè yàng yuán.。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄩㄝˋ ㄧㄤˋ ㄩㄚˊㄋ.˙。

从头屈指几千年。

cóng tóu qū zhǐ jǐ qiān nián.。

ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩ ㄓˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄚˊㄋ.˙。

双成已报春消息，输与萧郎半月前。

shuāng chéng yǐ bào chūn xiāo xī， shū yǔ xiāo láng bàn yuè qián.。

ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ1,˙， ㄕㄨ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄚˊㄋ.˙。

风露晓，月华鲜。

fēng lù xiǎo， yuè huá xiān.。

ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˇㄛ,˙， ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄚ1ㄋ.˙。

兽炉烟袅水沉烟。

shòu lú yān niǎo shuǐ chén yān.。

ㄕㄡˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄧㄚ1ㄋ.˙。

骑鸾ⅶ鹤休归去，留取人间作女仙。

qí luán cān hè xiū guī qù， liú qǔ rén jiān zuò nǚ xiān.。

ㄑㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄘㄢ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ,˙， ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄚ1ㄋ.˙。