沁园春

我爱□君，结屋并山，友松竹梅。

wǒ ài jūn jié， wū bìng shān yǒu， sōng zhú méi yǒu。

ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝˊ， ㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄧㄡˇ， ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ。

有倦游孤剑，暂悬素壁，醉吟行履，时印苍苔。

juàn yóu gū jiàn zàn， xuán sù bì zuì， yín xíng lǚ shí， yìn cāng tái dé。

ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄢˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄕˊ， ㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄉㄜˊ。

得失不惊，知恬交养，浩浩胸中何壮哉。

shī bù jīng zhī， tián jiāo yǎng hào， hào xiōng zhōng hé zhuàng zāi xū。

ㄕ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄓ， ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄤˇ ㄏㄠˋ， ㄏㄠˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄒㄩ。

须知道，似骅骝万里，道路方开。

zhī dào sì， huá liú wàn lǐ dào， lù fāng kāi xiāng。

ㄓ ㄉㄠˋ ㄙˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ， ㄌㄨˋ ㄈㄤ ㄎㄞ ㄒㄧㄤ。

相期湖上舒怀。

qī hú shàng shū huái mò。

ㄑㄧ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄛˋ。

莫放过花枝与酒杯。

fàng guò huā zhī yǔ jiǔ bēi kuàng。

ㄈㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄎㄨㄤˋ。

况上天已办，河东新赋，圜桥乐得，海内英才。

shàng tiān yǐ bàn hé， dōng xīn fù huán， qiáo lè dé hǎi， nèi yīng cái jué。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ， ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄑㄧㄠˊ ㄌㄜˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˇ， ㄋㄟˋ ㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄐㄩㄝˊ。

矍铄溪翁，据鞍一笑，画饼功名赋倘来。

shuò xī wēng jù， ān yī xiào huà， bǐng gōng míng fù tǎng lái cháng。

ㄕㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄨㄥ ㄐㄩˋ， ㄢ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄊㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ。

长堤上，正柳花荷气，尽可追陪。

dī shàng zhèng， liǔ huā hé qì jìn， kě zhuī péi。

ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄓㄥˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ ㄆㄟˊ。