玉楼春

木犀过了诗憔悴。

mù xī guò le shī qiáo cuì。

ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄕ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

只有黄花开又未。

zhǐ yǒu huáng huā kāi yòu wèi。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧㄡˋ ㄨㄟˋ。

秋风也不管人愁，到处相寻吹短袂。

qiū fēng yě bù guǎn rén chóu， dào chù xiāng xún chuī duǎn mèi。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ， ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄟˋ。

露滴碧觞谁共醉。

lù dī bì shāng shuí gòng zuì。

ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄅㄧˋ ㄕㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ。

肠断向来携手地。

cháng duàn xiàng lái xié shǒu dì。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄉㄧˋ。

夜寒笺与月明看，未必月明知此意。

yè hán jiān yǔ yuè míng kàn， wèi bì yuè míng zhī cǐ yì。

ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄘˇ ㄧˋ。