燕子催将初度，梨花指定清明。
春风可是太多情。
乐事良辰一并。
绛老从头甲子，楚骚几度庚寅。
晴光不隔凤凰城。
花底举头天近。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
方岳作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
燕子催促着生辰将至，梨花指明了清明时节。
春风莫不是太多情了？
乐事与良辰一并到来。
从绛老纪年的甲子开端，到楚辞中几度的庚寅。
晴明风光不阻隔凤凰城。
在花下抬头，感觉天穹如此亲近。
英文翻译
Swallows hasten the birthday's approach,
Pear blossoms mark the Clear and Bright.
Is the spring breeze too full of feeling?
Joyful events and fine hours merge as one.
From the beginning of the sixty-year cycle,
To the repeated dates in the Songs of Chu.
Sunny light does not bar the Phoenix City.
Beneath flowers, lifting my head, heaven feels near.
创作背景
方岳于生辰临近清明时作。
深度解构
对时间周期的敏感催生存在之思。
词意解析
词意概括
描绘清明时节春光明媚、花事繁盛的景象，抒写对良辰乐事的欣喜之情。
本词关键词
初度 · 良辰 · 甲子 · 庚寅 · 花底 · 天近
东山书院编辑整理